Fornitore: DigitalFreedom — un marchio di DigitalFreedom Global LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Stati Uniti · hello@digitalfreedom.co.za

1. Ambito e accettazione

1.1 Contratto

I presenti termini regolano l’uso dell’app Snapshots per iOS e del sito snapshots-quiz.app («i Servizi»), forniti con il marchio DigitalFreedom da DigitalFreedom Global LLC («il Fornitore»).

1.2 Ambito mondiale

Snapshots è distribuito tramite l’App Store di Apple ed è disponibile in tutti i territori serviti da quello store. I presenti termini si applicano in tutto il mondo. Il Fornitore assume il diritto dell’UE come standard di riferimento; i diritti imperativi dei consumatori e gli altri diritti di legge del vostro Paese di residenza restano impregiudicati e prevalgono ove più favorevoli.

1.3 Accettazione

Usando i Servizi accettate i presenti termini. Se non li accettate, non usateli.

1.4 Capacità

Per concludere un contratto con noi dovete avere la capacità giuridica secondo la legge della vostra residenza — di regola 18 anni, 19 in Corea del Sud. I minori possono usare i Servizi solo con l’intervento di un genitore o tutore che accetti i presenti termini per loro conto.

È una questione diversa dall’età in cui si può acconsentire al trattamento dei propri dati personali, fissata dagli Stati membri tra 13 e 16 anni e trattata nell’informativa sulla privacy. Nessuna delle due soglie determina l’altra.

2. Cos’è Snapshots

2.1 Il servizio

Snapshots è un gioco di parole. Tre immagini generate dall’IA alludono a una parola; scorre un timer di sessanta secondi; una risposta corretta aggiunge tempo e aumenta il moltiplicatore di serie. I rompicapo vengono scaricati in anticipo sul dispositivo, così una partita prosegue anche senza connessione. Un nome giocatore univoco a livello mondiale, scelto al primo avvio, identifica la vostra posizione in classifica. Non esiste un account nel senso abituale: niente e-mail, niente password, nessun accesso.

2.2 Modifiche

Il Fornitore può modificare, sospendere o interrompere i Servizi. Per i consumatori di UE e SEE tale diritto è limitato: oltre quanto necessario a mantenere la conformità, il servizio è modificato solo per un motivo valido qui indicato — adeguamento a un nuovo contesto tecnico, a requisiti di piattaforma o di legge mutati, o cessazione di un servizio terzo da cui dipende una funzione — e ogni modifica che incida in modo più che trascurabile sull’accesso o sull’uso vi è comunicata in anticipo su supporto durevole, insieme al diritto di recedere senza costi entro 30 giorni se la modifica è sfavorevole (art. 19 direttiva (UE) 2019/770 / § 327r BGB).

2.3 Disponibilità

I Servizi sono forniti «come disponibili». Puntiamo a un’alta disponibilità, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto. Grazie al design offline-first, brevi interruzioni del backend non fermano la partita. Gli aggiornamenti dovuti sono al § 2.4.

2.4 Aggiornamenti

Gli aggiornamenti di sicurezza e conformità sono forniti per almeno cinque anni dall’immissione sul mercato di una versione — il termine fissato dall’art. 13(8) del regolamento sulla ciber-resilienza (regolamento (UE) 2024/2847), che assumiamo come impegno mondiale. Copre sicurezza e conformità, non nuove funzioni, e non ci obbliga a mantenere l’app nello store. Se i Servizi vengono interrotti, lo annunciamo con almeno 30 giorni di anticipo e continuiamo ad aggiornare le versioni già distribuite fino al termine del loro periodo.

3. Nome giocatore

3.1 Scelta

Il nome deve essere univoco. Lo scegliete voi; non verifichiamo chi siete.

3.2 La vostra responsabilità

Non usate un nome che violi diritti di terzi, illecito, d’odio o sessualmente esplicito, né che impersoni un’altra persona. Non inseritevi vostri dati personali: compare in una classifica visibile agli altri giocatori, e un indirizzo e-mail o un nome e cognome non ci stanno.

3.3 Rimozione

Possiamo rimuovere o rinominare un nome che violi il § 3.2 ed eliminare i punteggi collegati, senza preavviso. Quando la violazione non è evidente, vi contattiamo prima, se abbiamo un modo per farlo.

3.4 Cancellazione

Potete far cancellare nome e punteggi in qualsiasi momento — si veda cancellazione dei dati. La disconnessione nell’app elimina la scheda locale sul dispositivo; la scheda lato server è cancellata su richiesta.

4. Uso consentito

È vietato:

violare la legge applicabile o diritti di terzi;
trasmettere punteggi in modo diverso dal gioco — niente automazione, niente client scriptati, nessun rinvio di richieste catturate;
estrarre, duplicare o scaricare massivamente l’insieme dei rompicapo, le immagini o la classifica;
interferire con il backend o i sistemi collegati, sovraccaricarli o accedervi senza autorizzazione;
aggirare il meccanismo d’acquisto o il limite della versione gratuita;
effettuare reverse engineering dell’app, salvo nella misura in cui una norma imperativa — ad esempio l’art. 6 della direttiva 2009/24/CE sull’interoperabilità — lo consenta nonostante il divieto contrattuale;
trasmettere malware o contenuti dannosi.

Quando l’uso eccede il normale gioco individuale o vi è fondato sospetto di abuso, possiamo limitare la frequenza delle richieste, restringere funzioni o sospendere l’accesso. La ricerca di sicurezza condotta secondo la politica di divulgazione coordinata delle vulnerabilità è espressamente consentita e non viola i presenti termini.

5. Proprietà intellettuale

5.1 I nostri diritti

I Servizi — software, design, nome e logo Snapshots, insieme dei rompicapo e relative immagini — sono protetti. Tutti i diritti non espressamente concessi restano al Fornitore.

5.2 La vostra licenza

Ottenete un diritto personale, non esclusivo e non trasferibile di usare l’app sui dispositivi consentiti dalle condizioni dello store, per scopi privati e non commerciali. Si applica inoltre il Licensed Application End User License Agreement di Apple, come richiesto dall’App Store; in caso di conflitto con i presenti termini, per la licenza dell’app prevale il documento di Apple.

5.3 Marchi di terzi

Apple, App Store, iPhone e iOS sono marchi di Apple Inc. Si veda l’avviso sui marchi. I componenti open source e le relative licenze sono nelle note open source.

5.4 Suggerimenti

I suggerimenti che ci inviate possono essere usati senza obblighi nei vostri confronti.

6. Acquisti

6.1 Cosa viene venduto

Snapshots è gratuito e giocabile senza costi con una quota iniziale di rompicapo. Un acquisto in-app una tantum rimuove quella quota in modo permanente. Non è un abbonamento: nulla si rinnova e nulla viene addebitato di nuovo.

6.2 Chi vi vende

Dove vi trovate	Venditore	Chi deve gli obblighi verso il consumatore
UE/SEE, Regno Unito, Svizzera, Turchia	Apple Distribution International Ltd. (commissionario — vende in nome proprio)	Apple
Stati Uniti, Canada, Giappone, Australia, Nuova Zelanda, America Latina e gli altri territori dell’App Store	DigitalFreedom Global LLC (Apple agisce come agente e vende in nostro nome)	Il Fornitore

Apple gestisce questi elenchi nello Schedule 2 / Exhibit A del suo contratto per sviluppatori e può modificarli. Dove il venditore è Apple, spettano ad Apple le informazioni precontrattuali, il pulsante d’ordine del § 312j(3) BGB, l’istruzione sul recesso, la conferma su supporto durevole e il rimborso del prezzo. Dove venditore è il Fornitore, tali obblighi sono nostri.

6.3 Prezzi e pagamento

I prezzi sono mostrati nell’App Store al momento dell’acquisto e includono le imposte applicabili salvo diversa indicazione. Il pagamento è gestito da Apple; non riceviamo i vostri dati di pagamento. Lo stato dell’abilitazione è verificato tramite RevenueCat con un identificativo pseudonimo.

6.4 Ripristino dell’acquisto

Lo sblocco è legato all’Apple ID con cui è stato acquistato e può essere ripristinato su qualsiasi dispositivo connesso a quell’Apple ID, tramite la funzione di ripristino nell’app.

6.5 Rimborsi

I rimborsi per gli acquisti nell’App Store sono gestiti da Apple, su https://reportaproblem.apple.com. Dove venditore è il Fornitore (§ 6.2), potete rivolgere la richiesta anche a noi, hello@digitalfreedom.co.za; la trattiamo entro 14 giorni dall’accoglimento. I diritti di legge imperativi — rimedi per difetto di conformità ai sensi della direttiva (UE) 2019/770 e delle norme nazionali di recepimento — restano impregiudicati in entrambe le vie.

6.6 Diritto di recesso nell’UE

Per i consumatori di UE e SEE l’acquisto è un contratto di contenuto digitale concluso con Apple come venditore (§ 6.2). Il diritto di recesso di 14 giorni e le condizioni in cui si estingue per il contenuto digitale fornito immediatamente si esercitano quindi nei confronti di Apple. Nulla nei presenti termini lo restringe.

7. Servizi di terzi

I Servizi si integrano con App Store, acquisti in-app di Apple e RevenueCat; il sito rimanda a pagine di terzi. L’uso di un servizio terzo è regolato dalle sue condizioni e dalla sua informativa. Non controlliamo tali servizi e non rispondiamo dei danni derivanti dal loro uso.

8. Esclusione di garanzie

Nella misura massima consentita dalla legge, i Servizi sono forniti «così come sono» e «come disponibili», ed escludiamo le garanzie implicite di accuratezza, completezza, affidabilità e idoneità a uno scopo particolare, senza garantire un funzionamento ininterrotto, sicuro o privo di errori.

Nulla in questa sezione esclude o limita garanzie o responsabilità non escludibili secondo norme imperative, inclusi i diritti di garanzia del consumatore. Per i consumatori di Australia e Nuova Zelanda si applica il § 12.5, che prevale su questa sezione.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, il Fornitore non risponde di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né della perdita di dati, profitti o ricavi; e la responsabilità complessiva non eccede il maggiore tra quanto pagato nei 12 mesi precedenti la pretesa e 100 EUR.

Eccezioni imperative. Tali esclusioni non si applicano e il Fornitore risponde pienamente in caso di: (a) dolo o colpa grave; (b) lesione alla vita, al corpo o alla salute; (c) responsabilità secondo il diritto imperativo sulla responsabilità da prodotto, inclusa la legge tedesca Produkthaftungsgesetz; (d) violazione colposa di un obbligo contrattuale essenziale (Kardinalpflicht) — con responsabilità per colpa lieve limitata al danno prevedibile e tipico del contratto; ed (e) ogni altra responsabilità non limitabile secondo norme imperative. I diritti di legge dei consumatori restano impregiudicati. Per i consumatori di Australia e Nuova Zelanda si applica il § 12.5 e prevale.

10. Cessazione

Potete smettere di usare i Servizi in qualsiasi momento; eliminando l’app termina il contratto relativo a essa. Possiamo sospendere o cessare l’accesso per giusta causa — violazione sostanziale dei presenti termini, uso abusivo, o quando lo richiedano legge, un giudice, un’autorità o il gestore dello store. Un acquisto una tantum già effettuato non è toccato da una cessazione non imputabile a una vostra violazione. Le clausole che per natura sopravvivono — limiti di responsabilità, proprietà intellettuale, legge applicabile — restano in vigore dopo la cessazione.

11. Legge applicabile e controversie

11.1 Legge applicabile

I presenti termini sono regolati dal diritto dello Stato del Wyoming, Stati Uniti, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili. Se siete consumatori, tale scelta non vi priva della tutela delle disposizioni imperative del diritto della vostra residenza abituale (art. 6(2) del regolamento Roma I e norme equivalenti).

11.2 Foro

Per gli utenti non consumatori sono competenti in via esclusiva i tribunali della contea di Sheridan, Wyoming. I consumatori possono agire davanti ai giudici della propria residenza abituale e possono essere convenuti dal Fornitore solo davanti a essi.

11.3 Controversie dei consumatori nell’UE

La piattaforma europea di risoluzione online delle controversie ha cessato di operare il 20 luglio 2025, dopo che il regolamento (UE) 2024/3228 ha abrogato il regolamento (UE) n. 524/2013. Scriveteci direttamente a hello@digitalfreedom.co.za. Il Fornitore non è obbligato né disposto a partecipare a procedure dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori, salvo obbligo di legge.

12. Disposizioni regionali

12.1 Unione europea e SEE

Chi vende il vostro acquisto: Apple, come commissionario — si veda il § 6.2. Le informazioni precontrattuali dell’art. 246a EGBGB, il pulsante d’ordine del § 312j(3) BGB, l’istruzione e il modulo di recesso, la conferma su supporto durevole (§ 312f BGB) e il rimborso del prezzo spettano ad Apple. Questa ripartizione vale solo per UE e SEE.

Conformità e aggiornamenti. La direttiva (UE) 2019/770 regola la fornitura del contenuto digitale tra voi e il Fornitore, indipendentemente da chi abbia incassato. I requisiti di conformità degli artt. 6-8 e l’obbligo di aggiornamento dell’art. 8(2) sono imperativi ai sensi dell’art. 22 e non sono esclusi da nulla nei presenti termini — si veda il § 2.4.

Per i consumatori di UE e SEE non si applicano: alcuna esclusione o limitazione di responsabilità oltre le eccezioni imperative del § 9; alcuna modifica del servizio oltre quanto consentito dal § 2.2; alcuna accettazione tacita di termini modificati; alcuna scelta di legge che escluda le tutele imperative della vostra residenza abituale; né clausole che rendano vincolante la versione inglese dove la legge del vostro Stato membro imponga la lingua locale (§ 13.6).

Specificità nazionali. Germania: gli obblighi di identificazione dei § 5 DDG e § 18(2) MStV sono assolti nelle note legali; il pulsante di disdetta del § 312k BGB riguarda i contratti che il consumatore può concludere tramite un sito web, e il Fornitore non ne conclude alcuno in tal modo. Francia, Belgio, Polonia, Italia: si applicano requisiti linguistici; si veda il § 13.6. Italia, Spagna, Austria: sull’età del consenso digitale (14 anni) si veda l’informativa sulla privacy. Per i consumatori residenti in Italia restano ferme le tutele del Codice del consumo.

12.2 Stati Uniti

Dove la legge di uno Stato lo vieta, le limitazioni dei §§ 8 e 9 non si applicano.

12.3 Regno Unito

Si applica il Consumer Rights Act 2015. Non è esclusa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza.

12.4 Canada

La legislazione provinciale sui consumatori può prevalere su singole clausole. Per i residenti in Québec prevale la versione francese ove il diritto del Québec lo richieda (§ 13.6).

12.5 Australia e Nuova Zelanda

Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled:

to cancel your service contract with us; and

to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value.

You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service.

L’avviso sopra ha forma prescritta per legge ed è perciò riprodotto alla lettera. Qualifica i §§ 8 e 9 e prevale su di essi.

Le garanzie. Per i prodotti digitali forniti a un consumatore, l’Australian Consumer Law garantisce qualità accettabile (s. 54), idoneità a uno scopo comunicato (s. 55), corrispondenza alla descrizione (s. 56), diligenza e perizia dovute (s. 60) e idoneità del servizio allo scopo indicato (s. 61); il Consumer Guarantees Act 1993 neozelandese prevede gli equivalenti (ss. 6, 8, 9, 28, 29). In caso di difetto grave siete voi a scegliere tra rimborso e sostituzione, non il fornitore. La s. 64 ACL priva di effetto ogni esclusione di tali garanzie; la s. 43 CGA fa lo stesso in Nuova Zelanda.

Chi le deve. Il fornitore è il Fornitore, non lo store: in questi territori Apple agisce come nostro agente e vende in nostro nome. Il contratto d’acquisto è con DigitalFreedom Global LLC e garanzie e rimedi sono dovuti direttamente da noi. Contatto: hello@digitalfreedom.co.za.

12.6 Turchia

Per gli acquisti App Store in Turchia il venditore è Apple Distribution International Ltd. come commissionario, e gli obblighi di informativa precontrattuale e di recesso di 14 giorni ai sensi della legge sulla protezione dei consumatori (n. 6502) e del regolamento sui contratti a distanza spettano allo store. Le controversie dei consumatori sotto la soglia di legge vanno portate davanti a un Comitato arbitrale dei consumatori prima che a un giudice; è obbligatorio, nulla nei presenti termini vi deroga e ciò precisa il § 11.3.

12.7 Giappone

Nelle vendite a consumatori in Giappone venditore è il Fornitore (l’App Store vi opera come agente), quindi gli obblighi di indicazione dell’Act on Specified Commercial Transactions (特定商取引法) — nome, indirizzo, recapiti, prezzo, condizioni di annullamento — spettano al Fornitore e sono assolti nelle note legali e al § 6.

12.8 Altri ordinamenti

Dove una norma locale imperativa limiti una clausola, questa si applica solo nella misura consentita. Le tutele imperative dei consumatori della vostra residenza abituale restano ovunque impregiudicate.

13. Disposizioni generali

13.1 Forza maggiore

Nessuna parte risponde di ritardi o inadempimenti causati da eventi fuori dal proprio ragionevole controllo: eventi naturali, guerra, disordini, attacco informatico, provvedimenti governativi, pandemia, interruzioni prolungate di energia o telecomunicazioni, guasti di infrastrutture a monte. Restano impregiudicati gli importi già dovuti e i diritti imperativi dei consumatori.

13.2 Nullità parziale e rinuncia

Se una clausola è invalida, le altre restano in vigore. Il mancato esercizio di una clausola non costituisce rinuncia.

13.3 Cessione

Il Fornitore può cedere i presenti termini nell’ambito di fusione, acquisizione, riorganizzazione o cessione di rami d’azienda e informerà gli utenti almeno 30 giorni prima di un cambio di controparte contrattuale. Voi non potete cedere senza consenso scritto preventivo.

13.4 Intero accordo

I presenti termini, con l’informativa sulla privacy, l’informativa sui cookie e i documenti da esse richiamati, costituiscono l’intero accordo sui Servizi.

13.5 Modifiche

Possiamo aggiornare i presenti termini. Le modifiche sostanziali sono comunicate con almeno 30 giorni di anticipo e, dove il diritto dei consumatori lo richieda, hanno effetto solo con una nuova accettazione. L’uso continuato dopo modifiche non sostanziali vale come accettazione.

13.6 Lingua

I presenti termini sono pubblicati in dieci lingue. Per un consumatore fa fede la versione in una lingua ufficiale della sua residenza abituale, ove esista. Quella inglese vale per gli utenti professionali e per le lingue prive di versione propria. È l’inverso della clausola consueta ed è voluto: una clausola che renda vincolante l’inglese non regge in Francia, Belgio, Polonia, Italia, Québec e Turchia.

13.7 Comunicazioni

Comunicazioni al Fornitore: hello@digitalfreedom.co.za (generale), data-protection@digitalfreedom.co.za (privacy), security@digitalfreedom.co.za (sicurezza). Le comunicazioni a voi avvengono nell’app o su questo sito.

Termini di servizio